Moskau im Mai 2010: Peredelkino, ein Maler und zwei Schriftsteller

Die Besichtigung im Dorf Peredelkino erlaubt uns, zwei Schriftsteller (Tchoukovski und Pasternak) und ein Maler (Shilov) zu kennen.

Beginnen wir mit dem Shilov Maler (Bild am rechts), der im Jahr 1943 geboren war, still ein berümte Maler im Russland. Er malte über 600 Gemälde, darunter Porträts von allen Führern der Sowjetunion und Russland, und seine Familie und zeigte auch das Leben der einfachen Leute. Seine Kritiker sagen, seine Porträts sehen aus wie Fotografien, aber seine Bilder sind oft Ausdruck der harten Leben durch die Gesichtszüge. Seinen Bleistiftzeichnungen sind bemerkenswert. Seit 2001 ist er Mitglied der Russischen Künste Akademie und hat die Stadt Moskau 365 Gemälde gespendet.

Das neue Gebäude der Shilov Galerie liegt in der Nähe des Kremlin, in der Nähe der U-Bahnstation Borovitskaya : es war bei der Bürgermeister von Moskau, Juri Luschkow, am Ende Juni 2003 eröffnet.

Um einen Blick auf die Gemälde, siehe die offizielle Website http://www.amshilov.ru/ und auch http://www.tanais.info/art/en/shilov.html

Neben Porträts, hat er einige Stillleben und auch Landschaften wie das Dorf Peredelkino (unten) gemalt.

Jetzt werden wir das Peredelkino Dorf erkunden : http://www.peredelkino-land.ru/

Peredelkino ist nur 40 Minuten mit dem Auto aus dem Kremlin (20 km von Moskau, Süd-West) und Sie sollten die Minskoe Straße (in Richtung Minsk) nehmen. Peredelkino hat eine Sammlung von datchas, dass für Künstler gebaut worden war. Es ist auch möglich mit dem Zug zu fahren, aber Sie brauchen einen ganzen Tag und auch viel zu Fuß spazieren !

Lassen Sie uns zunächst die Kirche der Verklärung Christi sehen, dessen Stil an die Basilius-Kathedrale am Roten Platz erinnert : die Peredelkino hat 11 Kuppeln (wir haben sie gezählt !).

Dann gehen wir zum Friedhof, wo die Peredelkino Schriftsteller Tchoukovski und Pasternak begraben sind.

Wir werden das Auto nehmen, um Tchoukovski und Pasternak Datschen zu sehen (die 48 und 34 Nummern auf der Karte unten).

Korneï Tchoukovski (1882-1969) ist ein grossartiger Autor von Geschichten für Kinder. Seine Bücher sind immer noch in Millionen von Exemplaren gedruckt. Tchoukovski sprachte fließend Englisch und erhielt die Ehrendoktorwürde der Universität Oxford für seine Essays über Walt Whitman und seine Theorie der Übersetzung. Er war auch als einer der führenden sowjetischen Dissidenten bekannt : er gab Zuflucht Solschenizyn und viele andere. Sie können seine Datscha besichtigen (russisch Reiseführer) und Sie können viele Gegenstände, die ihm gehörten, finden.

Fast alles im Haus ist wie früher als ob Tchoukovski noch im Haus lebte. Im Büro gibt es eine riesige Bibliothek (über 5.000 Bände), ein Sofa, ein Schreibtisch, auf dem ein Baum steht und sogar ein Krokodil in schwarzem Holz. Ein Kleid der Oxford-Professor ist von einer Tür unterbrochen : er hatte es für seine Übersetzung von literarischen aus Großbritannien erhalten.

Wenn man aus der Datscha geht, können Sie den Schuhe Baum sehen : Tchoukovski hat in einer seiner Geschichten über diesen Baum erzählt.

Die Hauptwerke aus Korneï Tchoukovski sind :

• Das Krokodil (« Крокодил », 1916) : die russischen Familien lesen die Worte des Märchens zu junge Kinder http://www.stihi-rus.ru/1/chukovskiy/12.htm

• Prinzipen der künstlerischen Übersetzung («Принципы художественного перевода», 1919)

• Moïdodyr (« Мойдодыр », 1923)

• Die Schabe (« Тараканище », 1923)

• Die Tsokotouche fliegen (« Муха-Цокотуха », 1924)

• Barmaleï (« Бармалей », 1925)

• Das Telefon (« Телефон », 1926)

• Aïbolit Arzt (« Доктор Айболит », 1929)

• Die Kunst zu übersetzen (« Искусство перевода », 1930)

• Von zwei vor fünf (« От двух до пяти », 1933)

• Die Schmerzen Philomena (« Федорино горе », 1968)

• Der Babel Turm und andere alte Legenden (« Вавилонская башня и другие древние легенды », 1968)

Boris Pasternak (1890-1960) ist der bekannteste Schriftsteller der Peredelkino Dorf ausserhalb von Russland. Er erhielt den Nobelpreis für seinen Roman "Doktor Jivago" von 1958, aber er weigerte sich zu bekommen, die Auszeichnung unter dem Druck der sowjetischen Regierung der das Buch als antisowjetische dachte. In Russland, Boris Pasternak war ein sehr beliebter als Schriftsteller und Übersetzer von Shakespeare Bücher. Seiner Datscha wurde in eine Gedenkstätte Museum umgewandelt und Sie können es (Russische Führung) besichtigen.

Für Geeks, die Ausrüstung, die wie eine Fernsehen sieht, is wirklich ein Fernsehen.Vorn gibt es ein Gerät mit einer Lupe und einem Wassertank. Es vergrößert das Bild und ließ alle Gäste um den Tisch herum fernsehen : es war der Stammvater der Videoprojektor !